_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
- Amsterdam, saatana! - Okei.
Tulkaa. Minne mennään?
Bordellialueelle. Sneepur kutsuu.
Mennään ensin kahvilaan ja sitten vasta sinne.
Anne Frankin talo taitaa olla täällä.
Tulimmeko Eurooppaan pilven takia?
Minä tulin Islannista asti.
- Mitä sitten? - Pössyttelimme aina collegessa.
Miksemme kävisi vaikka museossa?
Totta. Pitäisi käydä museossa.
Kävisikö hamppumuseo?
Oli ylpeänä esittelee...
...Isabellan.
Hän on söpö.
Emme voi kajota koomassa olevaan tyttöön.
Se on kai laitonta Amsterdamissakin.
- Minähän vain lämmittelen. - Helvetin Oli.
Islantilainen... Miten menee?
Haluatteko päästä pilveen?
Tämä hoitaa hommat.
Tämä on kunnon amsterdamilaista kamaa.
Siinä sitä kamaa on.
Luottakaa minuun.
Juuri noin!
- Se on kunnon kamaa. - Polta sitä!
- Jee! - Onko täällä hollantilaisia?
Tämä on ystäväni Josh.
- Hei. - Hei.
- Haluatteko toisen kierroksen? - Se sopii.
Niinkö?
Tulemme kohta takaisin.
- Mitä sinä teet? - Mitä?
Näetkö täällä ketään muuta, jolla olisi vyölaukku?
Tuolla on yksi.
Harrasta vyölaukkuseksiä hänen kanssaan-
- niin voitte laueta toistenne lokeroihin.
En voi pitää passia taskussa. Se hankaa reisiäni.
- Tajuatko? - Joo.
Missä Oli on?
Hän on nero.
Sneepur-hälytys kello kolmessa.
- Hän tupakoi. - Olemme Euroopassa!
Jokainen mimmi tupakoi. Älä jaksa nynnyillä.
Menet joskus helposti halpaan.
Vyölaukun voima olkoon kanssasi. Minä häivyn.
Anteeksi.
Minä... En puhu hollantia.
Anteeksi, minä...
Näpit irti, helvetin tonttu. Painu helvettiin!
Mitä hittoa?
Anna tulla, homo!
- Idiootti! - Näpit irti minusta!
- Minulla on oikeuksia. - Painu helvettiin!
- Klubisi on ihan perseestä! - Pussaa amerikkalaispersettäni!
- Haista paska! - Häivytään täältä.
Mitä te oikein jonotatte?
Tuo on oikea homokeidas. Täydellinen mulkkumesta.
Sisäänpääsyyn tarvitaan tällainen. Valitan.
Tuo oli kunnon meininkiä.
Hän aikoi painia 200-kiloisen hollantilaisen kanssa.
Olen helvetin mahtava!
En tiedä, mitä...
Luulin sinua juutalaiseksi. Olet joku israelilainen!
Toivottavasti eläimeen sekaantuminen on laillista-
- koska tuo mimmi on porsas. Katsokaa tuota.
Hän taitaa pitää minusta, jätkät.
Katsokaa nyt. Josh, saat tämän lahjaksi.
Kiitos, mutta mielihaluista maksaminen ei juuri kiihota.
Miten pääset yli muijastasi, jos et pane jotakuta uutta?
Et voi jättää panematta kuumaa euromisua.
Aivan, mutta miksi maksaisin siitä?
Tule nyt, minä maksan.
Hei!
Oletko kunnossa?
Huhuu. Huhuu.
Ovi kiinni! Jos katselet, niin maksat.
Anteeksi. Jessus.
Sinun vuorosi, kovanaama.
Minua väsyttää. Pysyn hädin tuskin pystyssä.
Haluatko kirjailijaksi, Josh?
Voisit hankkia elämänkokemusta tuossa huoneessa.
- Mitäs täällä on? - Jos katselet, maksat!
Minä maksan. Minä maksan. Tule.
Hei.
Tule. Istu.
Sinulla on hassuja ystäviä.
Niin.
Voit peseytyä tässä altaassa.
Se oli ihan okei.
Miten niin? Muijalla oli Amsterdamin parhaat tissit.
Se oli ihan okei tai jotain.
Mitä tuo oli?
- Kotiintuloaika meni jo. - Olemmeko me 13-vuotiaita?
Päästäkää meidät sisälle! Pallimme jäätyvät!
Maksoimme asumisesta. Ei meitä voi lukita ulos.
Tämä on ihan paskaa.
Huhuu!
Avatkaa se helvetin ovi!
- Mitä sinä sanoit? - Hän käski päästää meidät sisälle.
- Turpa kiinni! - Jessus!
Turpa kiinni, helvetin amerikkalaiset!
Tiedän, mitä tehdä.
Turpa kiinni!
Hei, jätkät. Täällä ylhäällä. Kiivetkää pian.
Vauhtia nyt.
Vauhtia!
Älä välitä heistä.
He ovat niin sekaisin, etteivät tiedä, millä planeetalla ovat.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Kaikki eivät halua tappaa amerikkalaisia.
Paxton.
Alexei. Sanokaa vain Alex.
Miten menee, Alex? Tässä ovat Josh ja Oli.
Tämä on helvetin hienoa.
Jonotan sneepuria ensimmäisenä.
Se on "häpykieli" islannin kielellä.
Klitoris, miten se sitten lausutaankaan.
Naisilla on se.
Se on lähellä häpyhuulia. Se ikään kuin roikkuu.
Aivan. Islannissa on oikein hyvää sneepuria.
- Niin. - Istukaa alas.
Minne olette matkalla?
Aloitimme Pariisista, jossa tapasimme hänet.
Kuljeskelimme Ranskassa-
- Sveitsissä ja Belgiassa. Nyt olemme Amsterdamissa.
Amsterdamissa on aivan liikaa amerikkalaisia.
Olin ystävällä on asunto Barcelonassa.
Hänen pitäisi hommata meille kuumia señoritoja.
Etsittekö tyttöjä?
Kyllä.
Jutelkaa Alexille.
Hän hommaa pillua joka puolelta Eurooppaa.
Voin auttaa teitä.
Hemmetti. Alex on näköjään parittaja.
Kiitos, mutta emmeköhän me pärjää.
- Joo. - Hyvä.
Etsittekö tällaisia tyttöjä?
Nuo ovat upeita!
- Keitä nuo tytöt ovat? - Teidän pitää mennä itään.
Siellä on parhaat tytöt.
Parhaat.
Kuinka kauas itään?
Voitte mennä Ukrainaan asti, Odessan tienoille.
Tapasin nämä tytöt eräässä hostellissa Slovakiassa-
- Bratislavan lähellä.
Sikäläiset tytöt ovat uskomattoman seksikkäitä.
He rakastavat ulkomaalaisia, etenkin amerikkalaisia.
Aksenttinne saa heidät naimaan teitä.
Se paikka on siis Bratislavan lähellä.
Josh.
Tätä hostellia ei löydy opaskirjoista.
Barcelonassa on paljon amerikkalaisia.
Slovakiassa heitä ei ole.
Pillua riittää. Sodan vuoksi miehiä ei ole mailla halmeilla.
Voitte valita minkä tahansa tytön siitä hostellista.
He ovat hulluina ulkomaalaisiin.
Täytyy vain...
...ottaa heidät.
Jumalauta.
Etkö voi pitää viikinkipersettäsi housuissa kahta sekuntia?
Ajelin perseeni sinua varten.
- Hyvä on. - Myös viikinkipallini.
No niin, lopeta.
Anteeksi.
Tyttäreni.
Hän kaipaa isiä ja isi häntä.
Ei se mitään.
- Saskia. - Söpö.
- Hän on ihastuttava. - Hän on suloinen.
Tämä on Sunneva, minun tyttäreni.
- Hyvin kaunis. - Hän on kuusi.
Hän menee pian kouluun.
Hetkinen. Onko sinulla tytär?
Totta mooses. Olin kahdeksan vuotta naimisissa.
Selvä. Hyvä on.
- Oletteko lomalla? - Olemme reilaamassa.
Menemme Bratislavaan.
- Mitä? - Slovakiaan.
Pidätte siitä.
Kasino, tyttöjä.
Maksusta voi tehdä mitä tahansa.
Mitä tahansa.
- Millaisia tytöt ovat? - Hyvin kauniita.
He rakastuvat sinuun, komeaan amerikkalaiseen.
Komea paskiainen. Hän on komea.
Tuo on epämiellyttävää. Tuo on epämiellyttävää.
Tuokin on epämiellyttävää.
- Tarvitsetko haarukkaa? - En, en, en.
Käytän mieluummin käsiäni.
Minusta...
...ihmiset ovat kadottaneet suhteensa ruokaan.
He eivät ajattele:
"Tämä on jotain, joka antoi henkensä, jotta en olisi nälkäinen."
Haluan säilyttää yhteyden siihen, joka on kuollut vuokseni.
Arvostan sitä enemmän.
Minä olen kasvissyöjä.
Minä olen lihansyöjä.
Ihminen on sellainen.
Minä olen ihminen, mutten ole sellainen.
Kerrohan, millainen sinä olet?
Älä koske! Älä jumalauta koske minuun!
Anteeksi.
Suokaa anteeksi.
Helvetin hyypiö!
Jessus!
Edward Salaattikäsi kopeloi Joshia.
Vihdoinkin sait seuraa. Tuo oli mahtavaa.
Onpa helvetin hauskaa.
Voisimme käydä tehtaissa.
Se olisi hauskaa.
Tällä alueella...
...tehdään muovia Slovakialle.
Niinkö?
Katsokaa tätä.
- Onpa hieno. - Onko tämä muka hostelli?
Hitto vieköön.
Sinä saat sen. Minua pelottaa.
Hei, hei. Juhlat voivat alkaa.
- Säästyit tylsyydeltä. - Anna, kun arvaan.
Sinä olet varmasti Svengikuningas.
Teitkö varauksen "Svengikuninkaana"?
- Totta mooses. - Olen pahoillani.
- Hän ei juuri poistu häkistään. - Huomaan sen.
Tässä ovat avaimenne.
Jättäkää passinne tiskille.
Kuva otettiin, kun olin 13-vuotias. Olin aika iso.
En ole enää.
Onko teillä yksityishuoneita? Niille olisi tarvetta.
Huoneet ovat puoliyksityisiä. Teillä on kämppäkavereita.
Kämppäkavereitako? Sepä hienoa.
Anteeksi.
- Voi luoja. - Ei se mitään.
Huone on teidän. Olemme menossa kylpylään.
Tulkaa tekin.
Kylpylään.
Tissejä.
- Hei. - Hei.
Jessus.
- Hei. - Hei.
Miten menee?
Onneksi ajelin pallini.
Mitä? Minulla on Islannin sileimmät pallit.
- Haluatteko nähdä? - Ei, ei, älä... Ei tarvitse.
Pane kammottava muurahaiskarhusi pois.
- Et taida olla Islannista. - En. Olen Amerikasta.
Minun esinahkani poistettiin jo vauvana.
Hygieniasyistä... Mitä minä höpötän?
- Olen Josh. - Natalya.
- Tämä on Svetlana. - Hei.
Hei, minä olen Paxton.
- Tämä on Oli. - Svengikuningas.
Hei.
Naama takapuolessa toimii aina.
Jessus.
Mistä olette kotoisin?
Italiasta. Vanhempani ovat venäläisiä.
Prahasta.
Praha on siisti. Kafka.
No niin, Natalya...
- Mitä? - Olet siis venäläinen.
Voi luoja. Täällä on liikaa tyttöjä.
- Tämä on mahtavaa. - Niin on.
Minä olin seniori, ja tyttö oli juniori-
- ja sitten valmistuin. Se oli outoa.
Olen päässyt täysin yli siitä. Homma on selvä.
Ei se mitään.
Katsokaa, Vala tuli.
- Kuka? - Vala vastaanottotiskiltä. Vala.
- Niin sitä pitää, Oli! - Minähän sanoin.
Olen Svengikuningas.
Mennään tanssimaan.
- Haittaako tupakka sinua? - Ei, se...
Panen sen pois.
Ei se mitään. Minä...
Käyn haukkaamassa happea.
Tulen kuitenkin takaisin.
Tupakka.
Etkö ole vähän nuori?
- Dollari. - Mitä?
Dollari.
- Dollari. - Tässä.
Lapset tekevät eniten rikoksia.
He eivät piittaa. He hyökkäävät kaikkien kimppuun.
- Oletko kunnossa? - Olen. Kiitos.
Voisin tarjota sinulle paukun.
- Sopiiko? - Mikä ettei.
Hei, Josh.
Homo!
Mene ystäviesi luo. Ei se mitään.
Halusin pyytää anteeksi sitä, miten reagoin aiemmin.
Olemmeko väleissä?
Olisin tehnyt samoin sinun iässäsi.
Se ei ole helppoa, mutta...
...kokemusteni mukaan-
- perhe oli minulle oikea valinta.
Nyt minulla on tyttöni-
- joka merkitsee minulle enemmän kuin mikään muu.
Sinun pitäisi tehdä...
...niin kuin sinulle on parasta.
Anteeksi, nyt on minun vuoroni.
Nuo ovat samassa huoneessa.
Ei se haittaa.
- Kyllä, kulta. Anna minulle, Josh. - No niin, lopeta!
- No niin! - Tulehan, iso poika.
- Mennään kylpylään. - Kylpylään.
Kylpylään. Likaisiin puuhiin ja puhdistautumaan.
Hei sitten.
Tehtävä suoritettu.
Muistatko sen amsterdamilaispojun, jolla oli se huulijuttu?
Lähetän hänelle kauniin kiitosviestin.
Ole hiljaa.
He ovat suihkussa yhdessä.
Hittolainen. Emme lähde täältä koskaan.
Oli ei kai ole vielä palannut.
Ehkä hän saattoi sen vastaanottotytön kotiin.
Näemme hänet aamiaisella.
- Mikä hänen nimensä on? - Eríksson, 237.
Miten muka ymmärtäisimme tätä ilman tekstitystä?
Helvetin hienoa.
Hän kirjoittautui ulos aamulla.
Lähtikö hän ulos passin kanssa?
Ei. Hän kirjoittautui ulos aamulla.
- Mihin aikaan? - En tiedä tarkkaan.
Voin ottaa siitä selvää huomenna.
Hei, Oli. Tässä on Pax. Oletko sen tytön kanssa?
Voinko jättää lapun, jos hän palaa?
Selvä. Se sopii.
Noin.
Hän on varmaan Valan kanssa. Soitan, kun kuulen jotain.
Selvä.
- Nähdäänkö myöhemmin? - Joo.
Selvä.
Hei sitten.
Oli, minä tässä taas. Menemme kaupungille. Soita meille.
Senkin homo. Hiton vastaaja.
- Hei! Hei! Hei! - Hei.
Ystävänne.
- Mitä helvettiä? - Ystävänne, minun ystäväni.
Mitä siinä sanotaan?
Sayonara. Ystävänne.
Lähtivätkö he muka yhdessä?
Siinä ei ole järkeä. Oli ei pidä aasialaistytöistä.
Ei millään pahalla, mutta...
Milloin hän lähetti tämän?
Tämän kuvan. Tänäänkö?
Lähettäisitkö kuvan puhelimeeni?
Tämän kuvan.
Vesi näyttää jäätävältä.
Jos sinne putoaisi, kuolisi 90 sekunnissa.
Näin erään tytön hukkuvan 8-vuotiaana.
- Missä? - Michigan-järvellä.
Se oli kamalaa. Se pikkutyttö oli noin 4-tai 5-vuotias.
Katseemme kohtasivat. Se oli omituista.
Hän huusi minua apuun.
Mitä sinä teit?
Juoksin hengenpelastajan luo, joka jutteli poikaystävänsä kanssa-
- ja huusin: "Tyttö hukkuu!"
Pelastaja ei nähnyt häntä ja luuli, että juksasin.
Hetken päästä kuului hemmetin kamalaa kiljumista.
Se oli pikkutytön äiti.
Lapsi oli kuollut.
- Jessus. - Näin siitä painajaisia vuosikaudet.
Heräsin joka yö ja kuulin korvissani sen äidin kirkunan.
Minä...
Olisin voinut tehdä enemmän.
Toimit oikein. Olisit itsekin voinut hukkua.
En ajatellut noin siihen aikaan.
Tiesin vain, että pikkutyttö kuoli ja äidin elämä meni pilalle.
Mistä tuo tuli nyt mieleesi?
Purukumi.
- Valitan, poika. - Ei. Anna sitä hänelle.
Mitä sinä teet?
Nämä muksut ovat vaarallisia.
Hei, Oli!
- Hei, Oli! - Hei!
- Hei!
- Hei, Oli! Hei! - Oli!
On onnenpäiväsi, Josh.
Museo.
KIDUTUSMUSEO
Miten hurisee?
Mitä helvettiä?
- Säikähditpäs. - Olipa hauskaa.
No niin.
Hei, Oli!
Hei, hei!
Anteeksi kuinka?
Anteeksi, luulimme sinua erääksi toiseksi.
En ole hän.
Mistä sait tuon takin?
- Puhun sinulle. - Näpit irti minusta!
Tämä on minun takkini.
Tämä on Olilta.
"Menen kotiin?"
Ehkä hänen akkunsa on lopussa.
Hei Kana, koska aiot häipyä?
Anteeksi. Koska lähdet pois?
Huomenna. Minä menen.
Mekin saatamme lähteä.
Haluatko tulla junalle kanssamme? Juna-asemalle?
Huomenna? Juna?
Niin.
- Hei, Josh. - Hei.
- Tule. Mennäänkö diskoon?
Haluan vain löytää ystäväni ja painua helvettiin täältä.
Selvä. Nähdään.
Odottakaa hetkinen. Tulemme ihan kohta.
Selvä.
- Tule tänne, Josh. - No mitä?
Lakkaa syyttämästä heitä Olin katoamisesta.
- Ärsyttävä ohari. - Niin minustakin.
Emme ole Amerikassa.
Ihmiset tutustuvat ja häipyvät sanomatta sanaakaan.
Niin täällä toimitaan.
Emme kuitenkaan tunne Olia oikeasti.
Ehkä hän on jossain tytön kanssa.
Ehkä hän on Islannissa. Tyypillä on tytär.
Mietitään vaihtoehtoja.
Voimme naida tyttöjä vielä yhden yön ja lähteä Barcelonaan-
- tai olla naimatta heitä ja lähteä silti Barcelonaan.
Mieti sitä. Kun puurran baariopintojen ja sinä väitöskirjasi parissa-
- ajattelemme näitä aikoja.
Hyvä on. Jos hän ei ilmesty, se on hänen ongelmansa.
- Se on hänen ongelmansa. - Selvä.
Hieno homma.
Hei Kana, haluatko lähteä mukaan diskoon?
Diskoon, tanssimaan.
Etkö?
Oli - tule diskoon. Josh & Pax
Josh?
- Menen takaisin. - Voitko hyvin?
Minua väsyttää.
Oikeastaan päätäni särkee.
Jos haluat, tulen mukaasi.
Ei, ei. Nähdään myöhemmin huoneessa.
Näkemiin.
Hiton nössö.
- Josh. - Vala.
Näytät huonovointiselta.
- Ei, minä... - Anna, kun autan.
Minua oksettaa.
Missä... Missä Oli on?
Olet levon tarpeessa.
Missä on vessa?
Baarin takana.
Ottaisitteko jotain?
- Vodka Red Bull. - Vodka Red Bull, danke.
Joo.
Hei!
Avatkaa ovi!
Voi helvetti.
Mitä hel...
Helvetti.
Mitä... Kuka sinä olet?
Mitä... Missä helvetissä olen?
Mitä helvettiä tämä paska tarkoittaa?
Minä pyydän. Minä pyydän. Helvetti!
En ole tehnyt mitään. Mitä helvettiä?
Minä pyydän. Mitä...
Älkää, sir. Lopettakaa! Minä pyydän!
Mitä helvettiä?
Minä pyydän. En ole tehnyt mitään!
Mitä helvettiä?
Tämä on ihan perseestä.
Mitä helvettiä tämä on?
Mitä? Ei, älkää!
Mitä... Ei, ei helvetti! Älä...
Voi luoja, ei! Voi helvetti!
Voi luoja! Ei, ei, ei!
Minä pyydän! Mitä helvettiä?
Ei, ei, ei helvetti! Ei!
Helvetti! Voi helvetti!
Sinä!
Miksi?
Halusin aina kirurgiksi...
...mutta minua ei päästetty läpi.
Arvaatko, miksi?
Käsitätkö?
Ryhdyin siis liikemieheksi...
...mutta liikemiehenä olo on tylsää.
Ostetaan ja myydään esineitä. Tienataan ja tuhlataan rahaa.
Millaista elämää se muka on?
Kirurgi...
...pitelee elämän ydintä käsissään.
Sinun elämäsi ydintä.
Hän koskettaa sitä.
Hänellä on suhde siihen.
Hän on osa sitä.
Minä pyydän. Anna minun mennä.
Haluatko mennä?
Sitäkö sinä haluat?
Voi luoja!
Helvetti! Voi helvetti!
Voit mennä.
Voi helvetti! Ei!
Ei helvetti. Ei helvetti.
Minulla on rahaa. Voin maksaa sinulle.
Kymmen- tai kaksinkertaisesti.
- Maksaa minulle? - Niin.
Kukaan ei maksa minulle.
Itse asiassa minä maksan heille.
Rauhoitu. Rauhoitu, veli.
Voi hitto.
- 237. - 237.
- Etkö kirjoittautunut ulos? - En vielä.
Et vielä.
- Onko tämä laukkusi? - On.
Siivooja toi sen tänne. Kirjoittauduit ulos.
- En kirjoittautunut. - Kylläpä.
Se tapahtui ennen kuin tulin.
Tämä on syvältä. Jättikö joku lapun?
En todellakaan kirjoittautunut ulos.
Ei. Täällä oli vain tuo laukku. Jos se oli virhe...
Se oli tosiaankin virhe. Tarvitsemme huoneen.
Rentoudu. Olet lomalla.
237.
Odottiko japanilaistyttö jotakuta aulassa?
Ei. He lähtivät kai tänä aamuna.
Jep.
Anteeksi vain.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Olemme menossa kylpylään.
Liitytkö seuraan?
Tule mukaan.
Hei, Josh. Soita, kun kuulet tämän.
Minut lukittiin klubiin. Se oli sairasta.
Olen hostellissa.
Svetlana!
Hei!
Pikku paskiainen!
Jessus.
Odota ystäviäsi hostellissa.
He etsivät kuitenkin sinua sieltä.
Tiedän, mutta ystäväni Josh on sellainen tyyppi, että...
Hän ei häipyisi jättämättä viestiä.
Hän on vastuullinen.
Ehkä hän pelkäsi, että hänen tavaransa varastettaisiin-
- ja otti ne mukaansa ulos.
Viesti on voinut joutua väärään paikkaan.
Se ei ole epätavallista.
Voinko tehdä mitään muuta?
Et voi tehdä mitään juuri nyt.
Meillä on kuva.
Jos näemme hänet tai jotain tapahtuu-
- otamme sinuun yhteyttä hostelliin. Sopiiko?
Hyvä on.
Mistä olet kotoisin?
Kaliforniasta.
Olet kovin kaukana kotoa.
Paxton! Tule paukulle.
Hei, herra amerikkalainen.
- Saitko viestini? - Minkä niistä?
Niitä on niin paljon.
Soitin takaisin, mutta lapsi vastasi.
Tiedän.
Oletteko nähneet Joshia?
Englanniksi, kiitos.
Hän on ystäväsi kanssa...
...sen Svengikuninkaan.
- Hän on Olin kanssa. - Miksi lähdit eilen illalla?
Etkö kuunnellut viestejäni? Minut lukittiin varastoon.
En tiedä. Voin pahoin ja sammuin.
- Mitä? - Tapasit kuulemma toisen tytön.
Missä ystäväni ovat?
Taidenäyttelyssä.
- Museossako? - Ei, ei, ei.
Ei museossa. He menivät... Miten se sanotaan... taiteilijalle?
- Näyttelyyn. - Taiteilijan näyttelyyn.
Tuossa ei ole järkeä.
Miksi? Mikä on vikana?
He eivät jättäneet viestiä. He eivät soittaneet.
He jättivät sanaa meille.
Yritin soittaa heille koko päivän.
Niin, mutta heidän akkunsa loppui eikä heillä ollut...
Mikä se juttu on sähköä varten?
Muunnin. Ei sillä väliä. Missä se taidenäyttely on-
- sillä haluan mennä sinne?
- Ota paukku. - En halua paukkua.
Onko selvä? Haluan nähdä taidetta.
Onko selvä? Voimmeko lähteä?
Etkö sinä tule?
Olen nähnyt sen näyttelyn.
Haluatko purkkaa?
En.
Harmi.
Olemme perillä.
Tuletko sinä vai et?
Anteeksi. Anteeksi.
Millaista tuolla on?
Ole varovainen.
Miksi?
Voit tuhlata kaikki rahasi...
...tuolla sisällä.
Paljonko maksaa?
Sinulle ei mitään.
Tuolla.
Sielläkö se näyttely on?
Niin.
- Mitä? - Ei mitään.
Olet niin vakava, herra vakava amerikkalainen.
Helvetin huora!
Helvetin kusipää!
Saan sinusta paljon rahaa-
- ja siksi kusetin sinua.
Helvetti! Näpit irti minusta!
Tämä on sekopäistä!
Näpit irti minusta!
Helvetti.
Puhu.
Puhu. Juttele.
Mitä helvettiä pitäisi sanoa?
Amerikkalainen.
Ei. Ei, odottakaa!
En helvetissä ole amerikkalainen!
En helvetissä... Katsokaa minua! En ole amerikkalainen!
Amerikkalainen.
Mitä helvettiä tämä tarkoittaa?
Anna minun mennä. Minä pyydän.
Lupaan, etten kerro kenellekään.
Anna minun vain mennä.
Älä. Älä.
Älä.
Voi luoja!
Ole kiltti ja lopeta!
Lopeta tuo. Lopeta tuo.
Tiedän, ettet halua tehdä tätä.
Älä tee tätä.
Helvetti.
Voi saatana.
Eliittimetsästys
$5000 VENÄL., $10000 EUR., $25000 AMER.
Mitä helvettiä?
Mitä mieltä olet?
Miltä näytän?
Olo on kuin teurastajalla tai kirurgilla tai jollakin.
Tunnen itseni typeräksi tässä, mutta ehkä tämä on tarpeen.
Joo. Kuulehan...
- Anteeksi. - Hetkinen vain.
Miltä se tuntui?
Hyvältä.
Jumalauta, tällä hinnalla pitäisikin tuntua.
Minkä valitsit? Paikallisenko?
Eurooppalaisenko?
- Amerikkalaisen. - Amer...
Jopas nyt jotakin. Tuhlari. Se on mahtavaa.
Se on mahtava juttu. Arvaa, mitä minä sain?
Minulle varattiin jotain erityistä.
Olen odottanut tätä melkein viikon.
Tyttö olkoon 50 tonnin arvoinen.
Siitä pitäisi tulla todella upea olo.
Minulle sanottiin, että siitä pitäisi tulla helvetin hyvä olo.
Tule tänne.
Olen käynyt kaikkialla. Olen ollut joka paikassa.
Asiahan on niin, että pillu on aina pillu.
Jokainen pornoluola, jokainen huoratalo, jokainen...
Kaikki ovat samaa paskaa.
Nain yhtä tyttöä pari päivää sitten, mutten muista edes tissien väriä.
Mutta tämä... tämä on jotain, mikä ei koskaan unohdu. Eikö niin?
Eikö niin?
- Ei koskaan. - Ei koskaan.
Näytän sinulle jotain. Eikö olekin hieno?
Mitä pidät? Näytä omasi.
Näytä nyt omasi. Kuulumme samaan kerhoon.
Tulen ihan kohta.
Saanko kysyä jotain henkilökohtaista? Sopiiko se?
Miten sinä teit sen?
Teitkö sen hitaasti-
- vai hoiditko homman saman tien?
Siksi pyysin tätä asetta.
Halusin tehdä sen helvetin nopeasti.
Halusin vain hoitaa homman.
Nyt mietin, että ehkä haluankin tuntea sen.
Haluan tuntea koko jutun.
En tiedä... Minä mietin... Mitä minun pitäisi tehdä?
- Hoida homma nopeasti. - Nopeasti.
Aivan.
Joo, se... Ei, hitto vieköön.
Tämä on liian amerikkalaista. Valitsen vanhanaikaisen tavan.
Kuka tätä kaipaa, saatana?
Kuka tätä kaipaa? Saatana!
Tuo se!
Hei, kamu.
Hanki oma huone. Maksoin tästä.
Oletko kuuro?
Kana.
- Voi luoja! - Mitä minun pitäisi tehdä, Kana?
Mitä? En ymmärrä, mitä sanot!
Helvetti! Anna anteeksi. Anna anteeksi. Pysy paikallasi.
- Helvetti! Voi luoja! Voi luoja! - Ei! Ei!
- Helvetti. - Ei!
Anna anteeksi. Anna anteeksi.
Helvetti!
Painumme helvettiin täältä, Kana.
Siirrä sitä helvetin autoa!
Helvetti!
Olemme melkein perillä.
Voi luoja.
Voi ei.
Helvetti.
Kana!
Tule tänne.
Ei, ei, Kana. Kana.
Ei, Kana!
Ei kiitos. Käytän mieluummin käsiäni.
Minusta ihmiset ovat kadottaneet suhteensa ruokaan.
He eivät ajattele:
"Tämä on jotain, joka antoi henkensä, jotta en olisi nälkäinen."
Haluan säilyttää yhteyden siihen, joka on kuollut vuokseni.
Avoinna
Suljettu
Voi jessus.
Eliittimetsästys
Jumalauta!
Paskiainen!
Ei, älä!
Eliittimetsästys
_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
Saan sinusta paljon rahaa-
- ja siksi kusetin sinua.